Pasè la Semana Santa en mi pais:en Italia.yo vivo en la Italia del sur,en Eboli,una ciudad de aproximadamente 38.000 personas.Eboli es conocido,porque citado en el titulo del libro de Carlo Levi,"Cristo si è fermato ad Eboli".El libro dice que a Eboli se acabavan la ferrocarril y también todos las carreteras principales,antes de una zona olvidada por Dios.
He vuelto a Italia para celebrar la Pascua con mi familia,y como todos los años el Viernes Santo vimos la procesiòn (Via Crucis),acompañada por una banda de mùsica que toca mùsica triste y por señores que rezan detràs de la estatua del Cristo Muerto y de Virgen Angustiada.
El dìa de Pascua por la mañana fui a la iglesia,y por el almuerzo mamà cocinò para 20 personas como que cocinò los "ravioles",cordero con patatas (plato tradicional del dìa de Pascua) y luego el dulce.No podìa faltar la mozzarella de bùfala,muy conocida,que es producida en mi regiòn.
Estoy muy feliz de pasar estes dìas en familia aunque fueron pocos.
Paola, parece que has pasado una Semana Santa auténtica en tu ciudad.
ResponderEliminarEn general,no hay problemas con los pasados, pero hay algunas cositas que son diferentes al italiano. Por ejemplo, no se dice "La" Italia. En español, la mayoría de los países no lleva artículo. Hay algunas excepciones, como La India o Los Estados Unidos.
También hay diferencias con las preposiciones: No se dice "a" Eboli, sino "en" Eboli.
Muchas gracias por tu texto